Une preuve d'amour, un conte pour enfants

Délicat et sensible, le conte de Sabine Vander Elst nous entraîne dans un tour du monde ludique et coloré. Il saura ravir les plus jeunes, tout en aidant les parents divorcés à répondre avec justesse aux questions de leurs enfants. Pour se procurer le livre: http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=4906
Traduire cette page :  de  

Uebersetzung

LIEBE MAELISS, guten Tag, guten Tag Deutschland! Dieser Standort, was die Geschichte meines Mädchens betrifft, kann Maëliss oder Ihnen dank dem System übersetzt werden. Was Sie oben finden. Es reicht Ihnen aus zu wählen: "FRANÇAIS:ALLEMAND" danach clicken Sie auf: "TRADUCTION". Die Übersetzung wird nicht vollkommen sein, aber sie erlaubt in erster Zeit, Sie von der Geschichte angehen zu können. Merci à Lynda pour avoir réussi à déposer cette fonction sur mon site.

témoignage

« L’espoir est politique, il est totalement inadmissible que de telles situations existent en Europe, et l’Allemagne pose un vrai problème » Pascale Limarola

ANNONCE

JE RECHERCHE QUELQU'UN QUI ACCEPTERAIT DE FAIRE LA TRADUCTION GRATUITEMENT COMPLETE OU PARTIELLE DE CE BLOG EN ALLEMAND. MERCI. sosmaelisssabine@hotmail.com

les titres de ce blog:

1. pourquoi ce titres. 2. Il fallait répondre. 3. mes remerciements. 4. trois définitions importantes. 5. Des "Con"-ventions et le règlement "bidon". 6. Introduction d'informations. 7. Les 5 premiers points de l'introduction. 8.les conséquences pour l'enfant. 9. la fausse information. 10. l'enlèvement d'enfant peut tuer. 11. Le rapport du parlement Européen. 12. Message pour Maëliss. 13. sentiments à partager. DEBUT DE L'HISTOIRE: chap1. Chronique d'une histoire./. chap2.Ma vie en l'air./. chap3. Un ciel Saumoné pour les USA./. chap4. La honte./. chap5. Quand tout s'en va..../. chap6. La cruauté n'a pas de prix./. (14) petite parenthèse pour un papa./. Chap7.La Suisse, plongeon dans le miroir./. Chap8.Chiasso, que faites vous de mes affaires?./. Chap9. Photos de Maëliss Lorsqu'elle avait deux-trois ans./. Chap10. Les retrouvailles délirantes./. Chap11. Sans foi, ni loi./. Chap12. Il faut être têtu, entêté pour faire entendre sa voix./. Chap. 13. Les premières accusations en noir sur blanc./.

Témoignage, Olivier Karrer CEED

Bruxelles II bis, une révolution judiciaire ou un dangereux trompe l'oeil ? Il serait erroné de dissocier les problèmes rencontrés par les couples binationaux des problèmes que rencontrent tous les parents en Allemagne. Ils ont tous la même source : la volonté politique de séparer les enfants de l'un de leur deux parents - le père dans les couples allemands, le parent étranger dans les couples binationaux - pour asseoir le contrôle de l'Etat sur les enfants. Ce rôle est dévolu au JUGENDAMT. C'est ce qui explique qu'en Allemagne entre 4 et 6 millions d'enfants ne revoient pas l'un de leur deux parents, deux ans après une décision de justice. Les enfants binationaux font parti de ce contingent. Devant une telle volonté politique Loi et Conventions ( Bruxelles II bis ou Règlement 2210/2003 y compris ) ne servent que la forme pour les allemands et la bonne conscience des Européens.

informations que l'on partage

témoignages

En vertu du droit allemand « jusqu’en juillet 1998 l’enfant était confié à un seul des parents en cas de divorce ou de séparation : l’autorité parentale conjointe n’existait pas. Le parent gardien avait donc tous les droits » explique Pascale Limarola. Dès juillet 1998, une nouvelle loi stipule « que les parents ont une autorité parentale conjointe, sauf si le parent gardien s’y oppose ». L’autorité conjointe « reste très symbolique en Allemagne car elle peut être remise en cause par un tribunal. Et le parent gardien a toute latitude pour organiser la vie courante de l’enfant selon ses choix ». L’express, Suisse, 28 juillet 2005

questions de Julie Wagner à M. Dooms,

En cas de rapt parental à l'étranger, le parent belge lésé dispose-t-il, en l'état actuel du droit belge et international, de moyens juridiques efficaces, pour récupérer l'enfant retenu illicitement par l'autre parent? Non il est vrai que les moyens existent , mais qu'ils sont loin d'être efficaces. Lors de débat au Sénat, vous avez défendu l'idée de la formation de magistrats spécialisés dans les enlèvements internationaux d'enfants. La ministre de la justice a déclaré que c'était en route. qu'en est il? on est occupé de chercher des magistrats, ils ne sont pas nommés. réponse de monsieur Dooms, du bureau de Madame Anne Marie Lizin, le 28 Avril 2005. En 2007, nous attendons toujours, la Ministre de la Justice, Mme Onkelinx, avait elle mieux à faire à Charleroi?

commentaire de Pascal Gallez

Au cours des années noires, il y avait le Lebensborn; aujourd'hui, il y a le Jugendamt.

Kindesentzug auf Verdacht?

Beim Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments gab es allein in den letzten zwei Jahren über 20 Eingaben Betroffener. Jetzt sollen die deutschen Jugendämter überprüft werden: Inés Ayala Sender, Petitionsausschuss EP: „Die Deutschen haben erkannt, dass es in einigen Fällen eine unprofessionelle Betreuung durch Jugendamtsmitarbeiter gegeben hat. Wir wissen auch vom Vertreter Deutschlands bei der Europäischen Union, dass man eine bessere Ausbildung sucht. Bei einigen Jugendämtern wird die mangelnde Ausbildung mit fehlenden Geldern erklärt. Das ist für uns inakzeptabel, wenn es um die fundamentalen Rechte von EU-Bürgern geht.“ Kindesentzug auf Verdacht? Die unkontrollierte Macht der Jugendämter Autoren : Andrea Mocellin, Katrin Pötzsch

Affaires victimes allemandes :

(vous êtes une victime du système de la législation familialle allemande et /ou du jugendamt. Demandez que l’on ajoute votre nom à la liste.) Nom du dossier Vildier Michaela Tinel Opigez Elfeke Laylle Duflot Baumond Karrer Görgülü Haase Kutzner Sahin Niedersboester Elsholz Hofmann Borgartz Gerd Jürgen Eedmund B Wolfgand SL Carabin Pokrzeptowicz Pomorski Oliveira Umhey Gallez Grindlay Ryan Sheehan Chudoba Hickman Maloney Uhl Rinaman Schmidt Kergus Wayson Neumann Mesekee Fossier Gebara La Richarderie Piono Carriere Mezzari Gut Fedora Holdry Cook Andrzej Luc Heller Neumann Forstmann Seehan Amanieu Cante Bamberski Elui Barre Kalina Ralf James Kraszewski Denis Paolini

« lun 09 jun - dim 15 jun | Page d'accueil | lun 23 jun - dim 29 jun »

21.06.2008

la justice

Nous avons tous voulu croire en la justice.

la plus part d'entre nous avons voulu faire un divorce propre et sans effusion de sang.

C'est triste à dire mais la justice devient parfois l'ennemi d'un parent: son premier combat.

parfois des gens craquent, parfois ils tiennent le coup, parfois remontent toutes les pentes.

En tant que fille de divorcés sanglants, j'espérais ne jamais arriver à la séparation. Mais il a fallu que j'entame cette séparation à la suite des nombreuses fois où j'ai été trompée, où j'ai été humiliée. Régulièrement je me retrouve devant un tribunal pour rappeler qu'un enfant a besoin de son père et de sa mère et qu'il n'est pas bon de laisser croire à une enfant que le crime paye. Car le rapt est un crime en Europe sauf en Allemagne.

En Allemagne il n'est reconnu que comme tel si vous kidnappez l'enfant de l'Allemagne vers un autre pays.

Des papas sont bien souvent plus les victimes du couple dans la séparation. Pas toujours, mais à 87% du temps c'est un fait.

certains se battent, comme en Italie: un papa a déposé 129 plaintes pour non présentation d'enfant et après neuf ans de combat, finalement la justice lui a donné raison et son ex femme a été condamnée à 6 mois de prison

Chaque étape est importante, même si elle est difficile à vivre. Elle permet de faire avancer la cause et elle permettra à faire reconnaître le droit des enfants d'avoir un contact avec ces deux parents et d'être protégé du parent empoisonneur, du parent égoiste, bref de l'aliénatation parentale

Figli negati raconte cette histoire sur leur site et présente de même un film basé sur une histoire réelle: le film est en anglais et ci dessous vous trouverez un lien pour pouvoir regardé un extrait du film

A father's right

http://www.williamfain.com/afr.trailer.html

Pour la fête des pères, au moins quatre papas se sont suicidés:

un en France, un en Angleterre et deux en Allemagne

DSC_7908[3]

08:13 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : a father s right, allemagne, maeliss, justice |  Facebook |

20.06.2008

le ISUV appelle les victimes du système allemand a repondre à l'enquête organisée par le Parlement Européen

 

Il fut un temps où la France appelait les Français, aujourd'hui ce sont les allemands qui sont appelés à agir et a ne plus se laisser faire par le système familial allemand en place.

Toute personne victime du système familial allemand est invité a compléter la formulaire.

ISUV/VDU Interessenverband

e.V. Unterhalt und Familienrecht

BUNDESGESCHÄFTSSTELLE NÜRNBERG

Postanschrift: Postfach 21 01 07 · 90119 Nürnberg · Tel. (0911) 55 04 78 · Telefax (0911) 53 30 74

Internet: http://www.isuv.de

E-Mail: info@isuv.de

Presseerklärung

Beitrags- und Spendenkonto: Sparda-Bank Nürnberg, Kto.-Nr. 602 213, BLZ 760 905 00

Gemeinnützigkeit anerkannt beim Zentralfinanzamt Nürnberg

Eingetragen beim Amtsgericht Nürnberg: Vereinsregister Nr. 3569

(C:DOKUME~1MEDIAM~1LOKALE~1TempPR 17-08.doc)

17/2008

19.06.2008

Umfrage zu Umgangsverweigerung

Europäisches Parlament sorgt sich um Scheidungskinder

Nürnberg (ISUV). Der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) begrüßt

die Umfrage des Europäischen Parlaments, durch die Fälle von Umgangsverweigerung

untersucht werden sollen. Neu ist, dass Umgangsverweigerung in mehreren

europäischen Ländern untersucht wird. Deutschland, Frankreich, Spanien, Schweden

und Polen nehmen an der Untersuchung teil. Dafür hat das Europäische Parlament

einen Fragebogen erstellt. Darin werden Umfang und die Situationen von Betroffenen

erfasst, die ihre Kinder nach Trennung oder Scheidung nicht mehr sehen

und dadurch den Kontakt zu ihren Kindern verloren haben. Es sollen alle Fälle, ob

national oder bi-national, erfasst werden. Die Zusendung des Fragebogens sollte

zügig erfolgen, denn voraussichtlicher Schlusstag ist der 31. Juli 2008. Der Datenschutz

ist gewährleistet, der ausgefüllte Fragebogen wird ausschließlich an die Behörden

des Europäischen Parlaments weitergeleitet.

Der ISUV-Vorsitzende Josef Linsler stellt fest: „Wir begrüßen diese Umfrage sehr und

beteiligen uns daran, denn sie greift eine Problematik auf, die in Deutschland nur allzu

gerne beschönigt, verleugnet, bestritten oder kleingeredet wird, nämlich Umgangsverweigerung.

Sie tangiert hauptsächlich Väter, insbesondere Väter nichtehelicher Kinder. Unser

Gesetz will es so, sie haben kein gemeinsames Sorgerecht, geht die Beziehung in die

Brüche, können sie ganz leicht raus gekickt werden. Sie sind dann rechtlos gegenüber

dem eigenen Kind. Für diese Problematik sensibilisiert die Umfrage des Europäischen

Parlaments.“

Mit diesem Link gelangen Sie direkt zum Fragebogen:

http://www.isuv.de/img/isuv/umfrage_ep07.pdf

Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV / VDU e.V.)

ISUV-Bundesvorsitzender Josef Linsler, Ulrichstr. 10, 97074 Würzburg,

Tel.: 0931/66 38 07, Mobil 0170/45 89 571 – j.linsler@isuv.de

Hans-Peter Peine, Bundespressesprecher,

Tel.: 089/6 91 11 90, Fax: 089/6 92 28 48 – p.peine@isuv.de

Dr. Hans-Peter Braune, Rechtspolitischer Sprecher des ISUV,

Tel.: 0911/58 68 88-29 - dr.h.p.braune@isuv.de

Sie erreichen ISUV/VDU e.V. auch im Internet unter www.isuv.de

02:28 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : isuv vdu, enlevement, enfant, allemagne |  Facebook |

le CEED appelle le président Sarkosy

 A vos plumes! dites le lui, ensemble notre voix devrait se faire entendre:

c'est simple, vous clickez sur:

http://www.jugendamt-wesel.com/PETITION/Sarkozy_France_Europe_2008_droit_ingerence.pdf

vous imprimez la page

vous signez

et c'est pas cher, juste le prix d'un timbre pour la France et vous sauverez peut être des enfants.

 

CEED_contre_les_syst_De_07_2008[1]

CEED - COMMUNIQUE / june 2008 / The moral duty in a case of emergency for the EU
Parents send an emergency call to President Sarkozy as France overtakes the presidency of the EU - see ... :

(Berlin ) " President Sarkozy, please quickly find consensus among your European partners to impose with a common voice on the German government the ideals of equity and freedom of living a family life, which aret the ideas of all Europeans ! This is about the protection of the most fundamental rights of children and parents in this country. This is a question of a moral right for the European Union to interfere in a matter of extreme urgency ".
http://www.jugendamt-wesel.com/PETITION/Letter_President_Sarkozy_EU_2008.pdf

Hier eine sehr gute Intervention von Franz Romer vor dem OLG Düsseldorf.
Mittlerweile hat die Mutter Silvie Kalina das VOLLE Sorgerecht über die Tochter bekommen, dank der Hilfe allen.
http://video.google.de/videoplay?docid=-3704450649573181071&ei=&hl=en
http://video.google.de/videoplay?docid=1334276578577347849&ei=&hl=en

Hier die letzten Aufforderung an Herrn Präsident Sarkozy. Frankreich übernimmt ja die Präsidentschaft der EU ab 1. Juli 2008 :
CEED - COMMUNIQUE / Juni 2008 / Die moralische Pflicht des Notfalles
Eltern richten einen Brief an Président Sarkozy aus Anlass der Ratspräsidentschaft Frankreichs - siehe :
(Berlin ) « Finden Sie schnell, den Konsens Ihrer Amtskollegen, damit der Regierung Deutschlands Ihre Idee von Familie und Familienjustiz, mit einer europäischen Stimme, aufgedrängt wird ! Es geht, um den Schutz von Grundrechten der Eltern und Kinder in diesem Land. Es ist für alle übrigen Regierungen der EU die moralische Pflicht des Notfalles »
Siehe auch:(+) DRINGENDER AUFRUF AN DIE ELTERN (+) BRIEF AN PRAESIDENT SARKOZY (+)

02:15 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : sarkozy, enlevement, enfant, allemagne, maeliss |  Facebook |

17.06.2008

Bitte macht alle mit

Mach-mit

Fragenbogen des Europäischen Parlaments
 
Zur Erfassung von Fällen, bei denen Elternteile von ihren Kindern nach 
Trennung oder Scheidung
getrennt sind, hat das Europäische Parlament für eine Untersuchung 
einen Fragebogen erstellt.
 
 
Bitte macht alle mit!
http://www.entfremdet.de/umfrage/umfrage.html
 
Vielen Dank und Gruß
Nina
admin/ entfremdet.de
http://www.entfremdet.de/umfrage/umfrage.html

23:13 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : fragenbogen, allemagne |  Facebook |

W Berlinie głośno - zabrano nam dzieci!

information polonaise: 
Manifestacje
Manifestacje i wydarzenia publiczne

W Berlinie głośno - zabrano nam dzieci!

autor Bartosz Kowa, 15-06-2008 00:00  

czytano : 106    

14 czerwca 2008 roku niemiecką stolicę zdominowało hasło "Każdemu dziecku oboje rodziców". Najważniejszymi ulicami Berlina przedefilowały europejskie organizacje walczące o prawa Ojców, dziadków, także odpowiedzialnych matek: "Jesteśmy tu, jesteśmy głośno, bo odebrano nam dzieci" wykrzykiwano pod najważniejszymi instytucjami państwa odpowiedzialnymi w społeczeństwie za rodzinę i sprawiedliwość. Wypisywano na ulicach miasta imiona dzieci, które nie mają żywego kontaktu z kochającym rodzicem za sprawą niestosownych działań instytucji państwowych. Udział brali Belgowie, Francuzi, Szwajcarzy, Polacy, duchem wspierali Włosi i Anglicy.

Uaktualniono: 16-06-2008 14:52

 merci à l'association ojocowie.pl

http://ojcowie.pl/index.php/start

 

 

09:24 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : pologne, allemagne, enlevement enfant, berlin 2008 |  Facebook |

16.06.2008

photo de la demonstration berlin 2008

belgique, suisse, pologne demo Berlin 2008Papa poubelle
maeliss je t'aime, berlin 2008 001papa thilo demo berlin 2008sabine demo 2008

papa-lauf.de demo berlin 2008pascal gallez et sabine vander elstphoto demo thilo 020




More Picture from Berlin demo 2008

Bilder im Internet zur Demo gibt es zur Zeit hier:

Plus de photos de la manifestation de Berlin:
 

http://www.vafk-sbh.de/Berlin200806.html

und

http://www.gmx.de/mc/FUpJtkyIVvU6njSVHszGRLPdiOkzwO

than click, n'oubliez pas alors de cliquer sur:

GMX MediaCenter starten

 

17:10 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : berlin, demo berlin 2008, pascal gallez, allemagne, enfant enlevement |  Facebook |

Elterndemo.de

Demofoto 2007

PerfEkt Video, perfekt Arbeit

Video parfaite, travaiL parfaiT

DankE RaineR und die andere

Merci RaiNer et les autres

... .de

http://fr.youtube.com/watch?v=LFaHsmBrNMI

16:21 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : elterndemo de, demo berlin |  Facebook |

carte Postale de entfremdet.de

comme je vous l'ai dit... Samedi nous avons déposé des cartes postales dans la boite aux lettres du ministère de la justice et aujourd'hui nous continuerons à envoyer la carte postale, organisée et créée par entfremdet.de

WWW.entfremdet.de est une association qui recense toutes les affaires familiale allemande où l'enfant se retrouve dans les griffes d'une alliénation parentale parfois avec la complicité d'un tribunal, souvent avec la complicité du Jugendamt, bien souvent instrumentalisée et créée par le jugendamt même et TOUJOURS instrumentalisée par le parent voyou, le parent destructeur, le parent conflictuel.

Entfremdet a créé une page d'internet où nous retrouvons les photos de parents victimes, et souvent un résumé accompagne cette photo. Il suffit de cliquer sur la photo pour trouver les informations.

Nina est la créatrice de ce site et de cette action et j'avoue avoir craqué pour cette idée et moi même m'être faite photographiée pour la cause. Pascal a suivi très peu de temps apres moi, Pomorski aussi, ... bref de plus en plus de victimes de l'Allemagne s'inscrive. Rien que pour la semaine passée une cinquantaine de personnes ont fait la demande pour l'adhésion à cette action.

ëtes vous, vous aussi victime de l'Allemagne? alors inscrivez vous de suite...

Pour ce qui est donc de la carte postale, je l'a trouve géniale, c'est mon coeur de coeur pour cette semaine.

le message est clair, la carte postale attire l'oeil, êlle vous donne envie d'aller voir ce que cela représente, donc cela pousse le lecteur à aller sur internet.

Bref BRAVO NINA!!!!

Donc nous écrivons et écrirons encore et souvent des cartes postales à des hommes et femmes politiques, à des organismes, ...

entfremde.de Carte Postale 2008

15:33 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : entfremdet de, carte postale, enlevements, enfants, allemagne |  Facebook |

Manifestation à Fulda

Bonjour

 le 04 octobre 2008 : MANIFESTATION à Fulda

 

La manifestation à Berlin est finie mais sa fin se présente avec le commencement d'une autre manifestation: FULDA vous attend donc.

toutes les personnes interessées sont attendues à la manifestation organisée par Väteraufbruch fuer Kinder (fulda/ ost Hessen)

Pour plus d'informations contacter Bertram Lange hd@vakf.de

vafk_0001[1]

vafk_0002[1]

15:00 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : vateraufbrauch fuer kinder, maeliss umhey, hessen, fulda, manifestation, bertram lange |  Facebook |

message Sabine Vander Elst à la démo

On m'a donc demandé de prendre la la parole ce samedi pour présenter l'enquête qui  a commencé au Parlement Européen et visant quelques pays dont l'Allemagne, bien entendu.

j'ai parlé avec mes mots, mais je vous laisse donc la présentation allemande qui a été distribuée à la presse.

vvafk[1]

En ce qui concerne l'Allemagne, Pour plus de renseignements concernant cette enquête, veuillez prendre contact avec

www.entfremdet.de

ou avec

www.elterndemo.de

http://www.vafk.de/

et même avec

http://www.vaeter-kinder-stiftung.de/

Des formulaires sont à votre disposition et vous permettent ainsi de présenter au parlement européen ce que vous estimez être une injustice dans votre affaire familiale avec l'Allemagne.

 

Bonne chance à vous tous

 

Sabine

14:11 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : enquete parlement europeen |  Facebook |

Toutes les notes