Une preuve d'amour, un conte pour enfants

Délicat et sensible, le conte de Sabine Vander Elst nous entraîne dans un tour du monde ludique et coloré. Il saura ravir les plus jeunes, tout en aidant les parents divorcés à répondre avec justesse aux questions de leurs enfants. Pour se procurer le livre: http://www.manuscrit.com/book.aspx?id=4906
Traduire cette page :  de  

Uebersetzung

LIEBE MAELISS, guten Tag, guten Tag Deutschland! Dieser Standort, was die Geschichte meines Mädchens betrifft, kann Maëliss oder Ihnen dank dem System übersetzt werden. Was Sie oben finden. Es reicht Ihnen aus zu wählen: "FRANÇAIS:ALLEMAND" danach clicken Sie auf: "TRADUCTION". Die Übersetzung wird nicht vollkommen sein, aber sie erlaubt in erster Zeit, Sie von der Geschichte angehen zu können. Merci à Lynda pour avoir réussi à déposer cette fonction sur mon site.

témoignage

« L’espoir est politique, il est totalement inadmissible que de telles situations existent en Europe, et l’Allemagne pose un vrai problème » Pascale Limarola

ANNONCE

JE RECHERCHE QUELQU'UN QUI ACCEPTERAIT DE FAIRE LA TRADUCTION GRATUITEMENT COMPLETE OU PARTIELLE DE CE BLOG EN ALLEMAND. MERCI. sosmaelisssabine@hotmail.com

les titres de ce blog:

1. pourquoi ce titres. 2. Il fallait répondre. 3. mes remerciements. 4. trois définitions importantes. 5. Des "Con"-ventions et le règlement "bidon". 6. Introduction d'informations. 7. Les 5 premiers points de l'introduction. 8.les conséquences pour l'enfant. 9. la fausse information. 10. l'enlèvement d'enfant peut tuer. 11. Le rapport du parlement Européen. 12. Message pour Maëliss. 13. sentiments à partager. DEBUT DE L'HISTOIRE: chap1. Chronique d'une histoire./. chap2.Ma vie en l'air./. chap3. Un ciel Saumoné pour les USA./. chap4. La honte./. chap5. Quand tout s'en va..../. chap6. La cruauté n'a pas de prix./. (14) petite parenthèse pour un papa./. Chap7.La Suisse, plongeon dans le miroir./. Chap8.Chiasso, que faites vous de mes affaires?./. Chap9. Photos de Maëliss Lorsqu'elle avait deux-trois ans./. Chap10. Les retrouvailles délirantes./. Chap11. Sans foi, ni loi./. Chap12. Il faut être têtu, entêté pour faire entendre sa voix./. Chap. 13. Les premières accusations en noir sur blanc./.

Témoignage, Olivier Karrer CEED

Bruxelles II bis, une révolution judiciaire ou un dangereux trompe l'oeil ? Il serait erroné de dissocier les problèmes rencontrés par les couples binationaux des problèmes que rencontrent tous les parents en Allemagne. Ils ont tous la même source : la volonté politique de séparer les enfants de l'un de leur deux parents - le père dans les couples allemands, le parent étranger dans les couples binationaux - pour asseoir le contrôle de l'Etat sur les enfants. Ce rôle est dévolu au JUGENDAMT. C'est ce qui explique qu'en Allemagne entre 4 et 6 millions d'enfants ne revoient pas l'un de leur deux parents, deux ans après une décision de justice. Les enfants binationaux font parti de ce contingent. Devant une telle volonté politique Loi et Conventions ( Bruxelles II bis ou Règlement 2210/2003 y compris ) ne servent que la forme pour les allemands et la bonne conscience des Européens.

informations que l'on partage

témoignages

En vertu du droit allemand « jusqu’en juillet 1998 l’enfant était confié à un seul des parents en cas de divorce ou de séparation : l’autorité parentale conjointe n’existait pas. Le parent gardien avait donc tous les droits » explique Pascale Limarola. Dès juillet 1998, une nouvelle loi stipule « que les parents ont une autorité parentale conjointe, sauf si le parent gardien s’y oppose ». L’autorité conjointe « reste très symbolique en Allemagne car elle peut être remise en cause par un tribunal. Et le parent gardien a toute latitude pour organiser la vie courante de l’enfant selon ses choix ». L’express, Suisse, 28 juillet 2005

questions de Julie Wagner à M. Dooms,

En cas de rapt parental à l'étranger, le parent belge lésé dispose-t-il, en l'état actuel du droit belge et international, de moyens juridiques efficaces, pour récupérer l'enfant retenu illicitement par l'autre parent? Non il est vrai que les moyens existent , mais qu'ils sont loin d'être efficaces. Lors de débat au Sénat, vous avez défendu l'idée de la formation de magistrats spécialisés dans les enlèvements internationaux d'enfants. La ministre de la justice a déclaré que c'était en route. qu'en est il? on est occupé de chercher des magistrats, ils ne sont pas nommés. réponse de monsieur Dooms, du bureau de Madame Anne Marie Lizin, le 28 Avril 2005. En 2007, nous attendons toujours, la Ministre de la Justice, Mme Onkelinx, avait elle mieux à faire à Charleroi?

commentaire de Pascal Gallez

Au cours des années noires, il y avait le Lebensborn; aujourd'hui, il y a le Jugendamt.

Kindesentzug auf Verdacht?

Beim Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments gab es allein in den letzten zwei Jahren über 20 Eingaben Betroffener. Jetzt sollen die deutschen Jugendämter überprüft werden: Inés Ayala Sender, Petitionsausschuss EP: „Die Deutschen haben erkannt, dass es in einigen Fällen eine unprofessionelle Betreuung durch Jugendamtsmitarbeiter gegeben hat. Wir wissen auch vom Vertreter Deutschlands bei der Europäischen Union, dass man eine bessere Ausbildung sucht. Bei einigen Jugendämtern wird die mangelnde Ausbildung mit fehlenden Geldern erklärt. Das ist für uns inakzeptabel, wenn es um die fundamentalen Rechte von EU-Bürgern geht.“ Kindesentzug auf Verdacht? Die unkontrollierte Macht der Jugendämter Autoren : Andrea Mocellin, Katrin Pötzsch

Affaires victimes allemandes :

(vous êtes une victime du système de la législation familialle allemande et /ou du jugendamt. Demandez que l’on ajoute votre nom à la liste.) Nom du dossier Vildier Michaela Tinel Opigez Elfeke Laylle Duflot Baumond Karrer Görgülü Haase Kutzner Sahin Niedersboester Elsholz Hofmann Borgartz Gerd Jürgen Eedmund B Wolfgand SL Carabin Pokrzeptowicz Pomorski Oliveira Umhey Gallez Grindlay Ryan Sheehan Chudoba Hickman Maloney Uhl Rinaman Schmidt Kergus Wayson Neumann Mesekee Fossier Gebara La Richarderie Piono Carriere Mezzari Gut Fedora Holdry Cook Andrzej Luc Heller Neumann Forstmann Seehan Amanieu Cante Bamberski Elui Barre Kalina Ralf James Kraszewski Denis Paolini

« 2009-01 | Page d'accueil | 2009-03 »

15.02.2009

Lettre ouverte à Madame Zypries

lozypries_0001[1]

 

lozypries_0002[1]

23:45 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : maeliss umhey, brigitte zypries, ralf kleindiek, bundesministerium |  Facebook |

Open letter to Mrs Zypries

lozypangl_0001[1]

 

lozypangl_0002[1]

23:30 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : brigitte zypries, ralf kleindiek, minister for justice in germany |  Facebook |

Lettre pour Monsieur Versteegen (Sabine)

pascal 019

 

pascal 020

 

pascal 021

23:15 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : allemagne, injustice, versteegen, bundesministerieum, ministere de la justice, madame zypries |  Facebook |

to the attention of Mr Jan Versteegen (Sabine)

 

 

pascal 022

 

pascal 023

 

pascal 024

22:55 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : allemagne, pascal gallez, sabine vander elst, jan versteegen |  Facebook |

to the attention of Mr. Jan Versteegen

pascal 006

 

pascal 007

 

pascal 008

22:47 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : jan versteegen, brigitte zypries |  Facebook |

Lettre de monsieur Ralf Kleindiek (rappel)

0000_0002[1]

 

0000_0001[1]

22:41 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : allemagne, enlevement enfant, maeliss umhey, zypries, ralf kleindiek |  Facebook |

balade avec Zypries (document, rappel à la mémoire 1)

aazypries[1]

22:32 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : enfant, allemagne, enlevement, zypries |  Facebook |

Pour Maëliss et Antoine

Pour Maëliss et Antoine nous avons participé à un lancé de ballons auxquels nous avons pu accorocher une carte d'amour à l'attention de nos enfants.

Cet après midi donc des ballons se sont envolés avec nos mots d'amour pour nos enfants lidnappés depuis des années vers l'Allemagne.

Aujourd'hui aussi sur RTL info la lettre que j'ai écrite pour ma fille à l'occasion de la Saint Valentin a été diffusée. Merci à RTL!!!

 

 RTL saint Valentin, Maeliss Umhey

 

 

15:12 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |  Facebook |

Lettre à l'attention de Monsieur Versteegen

pascal 003

 

pascal 004

 

pascal 005

00:00 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : bonn, jan versteegen, zentral behort |  Facebook |

14.02.2009

Saint valentin pour Maëliss

Ma chère et tendre Maëliss,

 

Le  2 juin 1995 tu es née, ce fut un jour merveilleux. Ton papa et moi t’avons attendue pendant plus de neuf mois.

Depuis ce jour magique, je ne pouvais m’empêcher de te regarder, tant tu étais belle, tant tu étais le bonheur en personne.

Te souviens-tu de notre chanson ?

« Maëliss ma chérie, Maëliss mon amour, Maëliss de mon cœur, Maëliss mon bonheur, Maëliss ma petite fille, Maëliss ma chérie, Maëliss ma petite fleur, Maëliss mon bonheur »

Te souviens- tu des soirées passées ensemble, des soirées pleines d’amour, des soirées de complicité, des jeux dans la rivière avec tes amies, des anniversaires que tu inventais pour que l’on fasse la fête plus souvent ?

Te souviens-tu de ce dernier jour, où tu partais en avion pour l’Allemagne pour passer des vacances et de ces dernières minutes passées ensemble où l’on se disait tant de mots d’amour ?

Puis alors tu as disparu… rapt parental.  C’était un jour avant ton anniversaire, le premier juin 2003.

Depuis ce jour là, il n’y a plus eu de jeux, plus de soirées ensemble, plus de complicité, plus de mot d’amour partagé, plus de chanson, plus rien parce que tu as été kidnappée, parce que tu as été enlevée, par l’homme que j’avais choisi d’être ton père, parce que j’avais cru qu’il serait toute ta vie le meilleur des papas. Je me suis trompée, pardonne moi.

Cela fait plus de six ans qu’ainsi sans aucune raison je suis amputée de toi et toi orpheline de moi.

Le 14 février était ta fête préférée, car tu disais, du haut de tes 6 ans, que la fête des amoureux c’est la fête des princesses car les femmes étaient, ce jour là, toutes des princesses, et que toi aussi un jour tu voudrais devenir une princesse.

Le 14 février 2004, j’avais organisé en ton nom une fête avec 1000 ballons, tu n’étais pas là. Bien que tu étais et est toujours dans mon cœur : c’est encore ce que je voudrais que tu saches aujourd’hui.

Je voudrais que tu saches que tu es toujours ma princesse, que je t’aime toujours autant et que jamais personne ne pourra m’enlever l’amour de toi que je porte en moi.

Parce que pour moi tu as été le fruit de l’amour, je te dédie cette journée, à toi ma fille que j’aimerai toute ma vie.

Sabine, ta maman, qui vit dans l’amour grâce à toi et grâce à Pascal, l’homme merveilleux que j’aimerais un jour te présenter.

Sabine, ta maman, qui t’aime et qui aimerait tant que tu le saches…

6 ans sans te voir, sans partager des moments de bonheur avec toi furent possible car mon amour est resté intacte, mais, sache ma petite fille, que  mon cœur, notre amour et le bonheur resteront toujours tiens.

 

Bonne fête de Saint Valentin ma princesse

Sabine Vander Elst

06:30 Écrit par Maeliss , chaque jour la lune a un message pour toi dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : maeliss umhey |  Facebook |

Toutes les notes