Lebensborn2/Maeliss

Buon compleanno Maëliss!

Mia carissima Maeliss, mia carissima « figlia sconosciuta »

Il 2 giugno avrai 14 anni, e sono sei anni che non ho più avuto la gioia di stringerti fra le mie braccia.

Nessuna notizia di te, del tuo rapimento, ma i primi otto anni vissuti insieme sono stati pieni di felicità, di gioia e di amore.

Nel profondo del mio cuore, c’è una bambina di 7-8 anni che mi fa vivere ancora meravigliosi ricordi.

La giovane ragazza che sei diventata oggi mi è sconosciuta. Non perché non volessi vederti crescere, non perché volessi abbandonarti e dimenticarti, ma perché un’ingiustizia Europea ed un egoismo umano così hanno deciso.

Un giorno forse avrai voglia di venirmi a trovare ed incontrarmi. Forse ne avrai paura.

Provo la tua stessa paura, ma ti amo. E se la vita ha comunque fatto di noi, due persone molto diverse e ferite, non potrò mai dimenticare tutta la felicità vissuta grazie a te.

Qualsiasi cosa succeda, voglio che tu sappia che amo ed amerò sempre la meravigliosa bambina che eri e che sarò felice di incontrare la ragazza che sei diventata.

Per ora non sono autorizzata ne a baciarti, ne a stringerti forte fra le mie braccia, ne a portarti con me per condividere momenti meravigliosi come nel passato. Non ho neanche il diritto di organizzare il tuo compleanno.

Allora mi rimane soltanto, come ogni anno, il lasciarti in qualche modo alcune parole.

Buon compleanno, meravigliosa Ragazza Mia !

Tua Mamma… quella vera

Sabine

Merci à Corine, marraine de coeur de Maëliss ( que Maëliss n'a jamais rencontrée), pour la traduction italienne.